Billed as “Canada’s All Indian Band,” the Tsimshian Nation garage band The Chieftones stormed the U.S. in the mid-’60s with their own brand of native rock n’ roll. More Buddy Holly than Link Wray, The New Smooth and Different Sound compiles their debut single for Wisconsin’s lauded Cuca label and adds a dozen previously unissued demos from their brief time in the Driftless region.